What to do around Hoi An | O que fazer em Hoi An

Hoi An is the cutest city we visited in Vietnam during our Asian trip last summer. We spent 2 days there and I felt in love with its thousands lamps which give an unique atmosphere to the city.

Hoi An é a cidade mais fofinha que visitamos no Vietname durante o nosso roteiro asiático do último Verão. Passamos dois dias por lá e apaixonei-me pelas suas mil lanternas e pelo ambiente incrível que criam na cidade.  

Sure that everyone can add a lot of other amazing things you can do around Hoi An, but here is my choice. which I think mix nature and city, history, culture and resting time, mountains and green with sand and water.

Com certeza toda a gente terá algo mais a acrescentar e alguma outra sugestão imperdível do que fazer nos arredores de Hoi An, mas deixo-vos aqui a minha escolha. Acho que é um bom compromisso entre natureza e cidade, história, cultura e lazer, montanhas e verde com água e mar.

Visit Hoi An Old Quarter / Visitar o bairro histórico de Hoi An

You can’t miss a visit to the most famous icon of Hoi An, the Japanese bridge, and its adjacent streets. Both by day or by night these pedestrian streets will be full of people walking around, enjoying the colonial architecture of the buildings, the vibrant coulors of the city and the thousand lamps around. It is easy to explore all the city center by foot because everything is very close. From Japanese bridge don’t miss a walk on the riverside, full of many traditional colorfull boats.

A ponte japonesa, no centro histórico de Hoi An é o ícone mais visitado da cidade. Passem por lá várias vezes, quer de noite quer de dia. Percorram as ruinhas pedonais de saem de lá em todas as direções. vão encontrá-las sempre cheias de locais e de turistas com os seus carrinhos de venda ambulante ou apenas de passeio. pelo caminho podem admirar as construções coloniais, as coras vibrantes da cidade e as suas mil e uma lâmpadas. É muito fácil explorar a pé o centro da cidade, tudo fica perto. A partir da ponte japonesa não percam também o passeio ao longo do rio, com os seus barcos tradicionais coloridos.

Go (by bike) to a nearby beach / Ir (de bicicleta) até à praia

Only a few kilometers away Hoi An city there are many sandy beaches in China´s sea with perfect natural conditions to relax and enjoy. Warm waters, naturally sunny, well infrastructured. I was in An Bang beach and I think it was a very nice option.
The road from Hoi An to An Bang beach offers nice views to the rice fields and is a good idea to rent a bike and spent the day in the coast just by yourself.

Apenas a uns poucos quilómetros de distância da cidade de Hoi An, há uma série de praias banhadas pelo mar da China e com óptimas condições naturais para relaxar e desfrutar. Água quente, ensolaradas e com boas infraestruturas. Eu estive na praia de An Bang e foi uma boa opção.
A estrada que liga Hoi An a An Bang oferece umas boas vistas para os campos de arroz e alugar uma bicicleta para percorrer os poucos quilómetros que as separam pode ser uma ideia muito boa. preparem uma lancheira e passem o dia por lá.

Visit My Son ruins / Visitar as ruínas de My Son

My Son are the ruins of an old and religious sanctuary from the IV to XIII centurys during the Champa kingdom. There were hundreds of temples around but due to the war with Americans only a few of them are still there. Nowadays this architectural complex is surrounded by a luxuriant forest and it was classifyed UNESCO cultural heritage. It worth a visit.

O complexo de My Son são as ruínas de um antigo santuário religioso dos séculos IV ao XIII, durante o reinado dos Champas. Havia centenas de templos na zona mas devido à guerra do Vietname apenas alguns deles permanecem por lá. Hoje em dia o complexo arquitetónico está rodeado por uma floresta luxuriante e foi classificado património cultural da UNESCO. Vale a pena a visita.

Shop around / Ir às compras

There are lots of people visiting Hoi An just to buy tailored suits, coats or dresses. That is a big industry in the city and you can get your clothes in one or two days. It is not very cheap, indeed, but they will perfectly suits you and materials will be very high quality. So you can see it like an investment. On the other side, you can find a lot of nice shops, full of leather bags, scarfs and great souvenir products. I bought an “Gucci bag” for 15 euros and I love it.
Fresh market which runs daily is also a very interesting visit and an opportunity to buy local produts.

Há imenso turismo em Hoi An com a finalidade de ir às compras, pode soar estranho, mas a indústria de alfaiataria sob medida é impressionante. Podem conseguir um fato, casaco ou vestido de cerimónia feito sob medida em um ou dois dias. É verdade que não é muito barato, mas vão ter um corte à medida com tecidos de elevada qualidade. Pode valer a pena o investimento. Por outro lado, há também imensas zonas comerciais, com lojinhas que vendem carteiras de couro, lenços, artesanato e todo o tipo de souvenirs simpáticos. Eu comprei uma carteira (quase) Gucci por 15 euros e adoro-a.
O mercado de frescos diário também é uma visita que interessante e uma boa oportunidade de comprarem produtos locais.

Where to sleep in Hoi An? / Onde dormir em Hoi An?

In the amazing Thanh Binh Riverside Hotel. Review here.

No incrível Thanh Binh Riverside Hotel. Review aqui.

– As I told you before, these biligual posts are part of my partnership with Yin Yang Travel, you can check more details in this post!

– Como vos disse antes, estes posts bilingues são parte da minha parceria com a Yin Yang Travel, podem ler os detalhes sobre o assunto neste post!

2 Comments

  1. Rui Quinta

    August 9, 2018 at 9:49 pm

    Estou a planear uma grande viagem para 2019 no Sudeste Asiático mas a poluição e excesso de turistas que vejo em alguns lugares faz-me hesitar entre isto e América do Sul. Como foi no Vietnam nesse aspeto (poluição de turistas e massificação até um ponto insuportável e nada natural)?
    Já agora uma sugestão para este tipo de artigos bilingues: 2 formatações de texto, para saber de imediato onde é para ler e o que é duplicado 🙂

    1. Inês

      August 10, 2018 at 7:25 am

      Olá!
      Obrigada pela sugestão, não tinha pensado nisso, acho que vou experimentar colocar em itálico a parte em inglês e ver que tal 🙂
      Em relação à massificação do turismo é efetivamente desesperante em alguns sítios e o ponto alto (de todo o lado onde estive na Ásia)foi o Vietname. Foi a parte menos boa da experiência, por exemplo em Halong Bay, que é lindo de morrer, parecíamos carneirinhos e notava-se muito a poluição no mar. O Cambodja também tem muito turisto (principalmente Siem Reap, mas achei mais controlado/organizado) e o Laos ainda é a experiência mais genuína apesar de já não ser propriamente um segredo bem guardado.
      Em relação à América do Sul, se queres fugir do turismo vai para a Bolívia 🙂 Mas subir o Chile, atravessar a Bolívia e acabar no Perú será uma viagem incrível, um pouco mais cara que a aventura no Sudeste Asiático.

Leave a Reply