Ho Chi Minh City Tour | Roteiro no centro de Saigon

This is my last post about my days in Vietnam, August 2017. It’s a shame I am still working on it, almost one and an half year later. But… better late than never, so… here we go!

Este é o meu último post sobre os dias passados no Vietname, em Agosto de 2017. É uma vergonha que ainda esteja a trabalhar neles, quase um ano e meio depois. Mas… Mais vale tarde do que nunca, portanto aqui vamos nós.

Saigon (the famous colonial name) or actual Ho Chi Minh city was the most trouble visit of the holidays. Our flight from Europe to Hong Kong had a 36 hour delay and in the end we miss almost all the time we planned to visit the city.
With the help of our travel agency Yin Yang Travel and some re-schedule, still got an afternoon free to explore the former capital of French Indochina until 1902 and South Vietnam capital during the American War.

Saigon (o famoso nome colonial) ou atualmente Cidade de Ho Chi Minh foi uma das visitas mais atribuladas destas férias. O nosso voo da Europa para Hong Kong atrasou cerca de 36 horas e no fim quase perdemos todo o tempo que tínhamos planeado para visitar a cidade.
Com a ajuda da nossa agência de viagens Yin Yang Travel e alguns reagendamentos, ainda conseguimos uma tarde livre para explorar a antiga capital da Indochina Francesa (até 1902) e capital do Vietnam do Sul durante a guerra com os EUA.

The colonial look is still very present in the city center, where french buildings are side by side with huge skyscrapers. A short walk around the city center is totally fine to visit the main icons of the city and get an impression about old times.

A aparência colonial da cidade ainda está muito presente no centro, onde edifícios franceses estão lado a lado com enormes arranha-céus. Num pequeno passeio pelo centro é possível visitar as principais atrações da cidade e ficar com uma boa ideia da história da cidade.

I recomend you don’t miss, at least, these points:

Recomendo que, por pouco tempo que tenham, não percam pelo menos estes pontos:

  • War Remnants Museum
    A small but impressive museum about the horrors of American War. Former airplanes, devices, and weapons, hundreds of pictures and documents, objects that show you how was to live the terror of war, and the recreation of old cells. Touching, but highly recomended.

  • Museu da Guerra
    Um pequeno mas muito impressionante museus acerca dos horrores da Guerra com os EUA. Podem ver antigos aviões de guerra, dispositivos de combate e armas, centenas de fotografias e documentos. Objectos que mostram como foi viver o terror da guerra, e a recriação de antigas celas de prisioneiros de guerra. Não é uma visita fácil, mas vale muito a pena.

     

  • Church of Our Lady and Post Office
    These two iconic buildings are in the same square. side by side at Ho Chi Minh city center, and represent quite well the architecture of French colonization, in the country.

  • Igreja de Nossa Senhora e Posto dos Correios
    Estes dois icónicos edifícios estão situados na mesma praça, lado a lado no centro da cidade de Ho Chi Minh, e representam bastante bem o estilo de arquitetura colonial francesa no Vietname.

  • In the Surroundings of Nguyen Hue Avenue
    there are also a few buldings from the same age. The city center was a suprise due to its organization. Large avenues, with (not bad) organized traffic, gardens, flowers and a quite peaceful enrironment. The opposite idea you have in mind when thinking about a vietnamese city.

  • Arredores da Avenida Nguyen Hue
    Toda esta zona apresenta uma série de edifícios também da época colonial. O centro da cidade foi uma surpresa pela sua organização. Avenidas largas com trânsito (suficientemente bem) organizado, jardins, flores e um ambiente bastante calmo. A ideia contrária à que temos em mente quando pensamos numa cidade vietnamita.

  • Ben Thanh Market
    Shopping paradise. There are a few more shopping areas not only in Saigon but also in other cities. But this one is very well located and you can buy there your Guci bag, Stam Smith shoes, Chanell purse or Luis Vuitton scarf. It was so good that I have no pictures of it. To focus on bargling. Heheh
  • Mercado de Ben Thanh
    O paraíso das compras. Há uma serie de zonas comerciais como esta, não só em Saigon mas em todo o país. Esta tem a vantagem de estar extremamente bem localizada e de poderem comprar aqui um saco da Guci, umas sapatilhas Stam Smith, uma carteira Chanell ou um lenço Luis Vuitton. A emoção das compras foi tanta que nem consegui tirar fotografias. Estava demasiado focada em negociar preços, heheh.

 

  • Rooftop/Sky Bar
    There are a lot of them around the city. We just pick one of them and it was the perfect ending for the day and for the whole Asian trip. Enjoy night views with a cocktail in hands and you are ready to face the return back home. Take care with clothes to go there, avoid shorts and flipflops.

  • Rooftop/Skybar
    Há vários bares, discotecas, deste género ao redor da cidade. É moda em Saigon e vale a pena testar a experiência. Nós escolhemos um deles de forma meio aleatória (perto do nosso hotel) e foi o final perfeito para um dia de passeio e para a viagem de três semanas pela Ásia. A vista noturna para a cidade vale a pena, e com um cocktail na mão estarão prontos para enfrentar o regresso a casa. Tenham em atenção o vestuário, evitem calções e chinelos, podem ter a entrada barrada.

This post was written under a partnership between Sempre Entre Viagens and Yin Yang Travel Agency. I travel with them around Cambodia, Laos and Vietnam and you can also do it. Just let me know and I can help you building your customized and/or group tour.

Este post foi escrito com a parceria da agência de viagens vietnamita Yin Yang Travel. Eu viajei com eles pelo Cambodja, Laos e Vietname e vocês podem fazer o mesmo. Entre em contacto comigo e posso ajudar-vos a construir um roteiro personalizado e/ou em grupo.

Planeia a tua viagem!

Se quiseres planear a tua viagem de forma independente, tal como eu faço, usa os links que deixo abaixo.
São parceiros de confiança, podes conseguir alguns descontos, e ajudar-me a manter o blogue. Obrigada!

  • Reservas de alojamento em Booking.com
  • Procura o melhor tour/passeio para explorar o destino pretendido em GetYourGuide

Qualquer dúvida, manda-me um mail e posso ajudar no que precisares.

*Esta publicação contém links afiliados

Leave a Reply

Planeia a tua viagem! Se quiseres planear a tua viagem de forma independente, tal como eu faço, usa os links que deixo abaixo. São parceiros de confiança, podes conseguir alguns descontos, e ajudar-me a manter o blogue. Obrigada! - Reservas de alojamento em Booking.com - Procura o melhor tour/passeio para explorar o destino pretendido em GetYourGuide Qualquer dúvida, manda-me um mail e posso ajudar no que precisares.